Zuger Flüchtlingstag 2025

«Es muss auch Spiel und Unschuld sein / Und Blütenüberfluss /
Sonst wär’ die Welt uns viel zu klein / Und leben kein Genuss.»

Mit diesen Worten von Hermann Hesse fand Regierungsrat Stephan Schleiss direkt den richtigen Ton und Einstieg zu einem Fest der Kulturen. Denn Zuger Flüchtlingstag im Reformierten Kirchenzentrum stand am 15. Juni unter dem Motto «Spielen verbindet – Menschen, Generationen und Kulturen». Doch was hat Hermann Hesse mit diesen Worten eigentlich gemeint? Schleiss: «Wo der Mensch spielt, wo er sein kann, wie er ist, wo nicht nur Alltag ist, sondern ab und zu auch ein Fest – da gibt es Genuss und Freude – eben genau so, wie an diesem heutigen Tag hier bei Ihnen!»

Als Zuger Bildungsdirektor fokussierte Stephan Schleiss in seinem Grusswort auch auf die Integration der schulpflichtigen Flüchtlingskinder in das Bildungssystem des Kantons – und die Sprache als wichtigen Schritt zur Integration:

«Es ist immer wieder eindrücklich, wie schnell und mit welcher Freude die Kinder und Jugendlichen eine Sprache lernen. Wenn ich mir vorstelle, dass ich Tigrinya, Portugiesisch, Tamil, Ukrainisch, Albanisch oder Arabisch lernen müsste: Das wäre eine sehr, sehr grosse Aufgabe für mich. Die Kinder und Jugendlichen lernen viel schneller. Und die Sprache ist ja auch wichtig! Die Sprache ist ein ganz wichtiger Schritt, um in einem Land so richtig anzukommen. Darum unterstützt der Kanton Zug die Kinder und Jugendlichen beim Deutsch lernen.

Zu Hause müssen Sie mit Ihren Kindern aber nicht Deutsch reden. Im Gegenteil. Bleiben Sie bei Ihren Muttersprachen. Ja, denn auch Ihre Muttersprache ist für die Kinder und Jugendlichen sehr, sehr wichtig – und sie sollen ihre Muttersprache zu Hause unbedingt auch weiterhin hören und in ihrer Muttersprache reden. Ich bin mir sicher, es gibt in all Ihren Sprachen ganz viele Gedichte, Lieder und Geschichten. Erzählen Sie unbedingt Geschichten in Ihrer Muttersprache. Sagen Sie Gedichte auf und singen Sie mit Ihren Kindern Lieder in Ihrer Muttersprache. Gerade so wie heute. Deutsch lernen sie dann bei mir in der Schule – oder auch in der Pfadi oder im Fussballclub.»

Am heutigen Flüchtlingstag solle aber das gemeinsam Essen, Singen, Tanzen und Spielen im Mittelpunkt stehen. Eben ganz nach Hermann Hesse: «Geniessen wir das Leben so richtig miteinander. Heute ist das Leben ein Genuss», sagte Stephan Schleiss.

Essen und Staunen
Das offizielle Programm bot den Besuchern dann auch ein afghanisches Festessen sowie Tänze und Musik aus verschiedenen Kulturen. Ein besonderes Highlight war das Angebot „Spielen ohne reden – mit allen!“, das in Zusammenarbeit mit dem Theater Casino Zug organisiert wurde.

Lakshini Ratnayaka, Leiterin der Kinderbetreuung des FRW Zug, betonte denn auch die verbindende Kraft des Spiels. Sie hob hervor, dass Kinder und Erwachsene im Spiel Fantasie und Kreativität entfalten können. Das Spiel habe eine zentrale Rolle im Leben der Kinder, unterstütze die Lernfreude und vertreibe Langeweile, während es logisches Denken und Geschicklichkeit lehre. Spielen sei wichtig für tiefe Beziehungen und Gefühle. Ihre Erfahrung zeigte, dass Kinder verschiedener Sprachen durch Spielen eine Verbindung aufbauen können, da Spielen die Kommunikation untereinander ermögliche. Und das durften denn auch alle Anwesenden erleben und spüren – bei einem einfachen Bewegungsspiel: «Alle Menschen spielen. Es macht Freude. Es tut im Körper und in der Seele gut. Durch Spielen feiern wir unsere Verbindung.»

Der Zuger Flüchtlingstag war eine gemeinsame Initiative der Reformierten Kirche Kanton Zug und der Katholischen Kirche Zug , unterstützt von verschiedenen Organisationen wie FRW Interkultureller Dialog, asylbrücke, dem eritreischen Verein Zug und dem Theater Casino Zug.